لوحة مفاتيح فارسی مجانية أونلاين
اكتب بنظام كتابة فارسی أونلاين بسهولة وسرعة مع لوحة المفاتيح الافتراضية التفاعلية والحروف الخاصة والكتابة الصوتية، دون تثبيت أي برنامج.
عن لوحة مفاتيح فارسی
تستخدم الفارسية الحروف العربية مع أربعة حروف إضافية لا توجد في العربية هي: پ (په) وچ (چه) وژ (ژه) وگ (گاف)، فيبلغ عدد حروفها 32 حرفًا. ولها أرقامها الخاصة (۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹) التي تختلف فيها ۴ و۵ و۶ عن الأرقام الهندية العربية، كما تعتمد على الفاصل الصفري غير الواصل (ZWNJ) لكتابة الكلمات المركبة بشكل صحيح مثل میروم. وتتضمن هذه اللوحة مفتاح ZWNJ لتكتب فارسية سليمة لإيران وأفغانستان (الدرية) وسائر الناطقين بها.
كيف تتوزّع الحروف على لوحة المفاتيح الفارسية
مثل اللوحة العربية في هذا الموقع، تضع اللوحة الفارسية كل حرف على المفتاح اللاتيني الأقرب إليه نطقًا أو بجواره: يكتب T حرف ت، ويكتب R حرف ر، ويكتب D حرف د، ويكتب F حرف ف، ويكتب L حرف ل، ويكتب M حرف م، ويكتب N حرف ن، ويكتب B حرف ب، ويكتب S حرف س، ويكتب A حرف ا. والحروف الأربعة التي تزيدها الفارسية على الأبجدية العربية تتبع الفكرة نفسها: P يكتب پ، وC يكتب چ، وG يكتب گ، وShift+Z يكتب ژ. اضغط Shift للطبقة الثانية: Shift+A يكتب آ، وShift+S يكتب ص، وShift+D يكتب ض، وShift+T يكتب ط، وShift+G يكتب غ.
يكتب صف الأرقام الأرقام الفارسية (۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰). وتستخدم الفارسية الفاصلة والفاصلة المنقوطة وعلامة الاستفهام نفسها المستخدمة في العربية (، ؛ ؟) وتكتب الاقتباس بين علامتي « »: الأولى على Shift+L والثانية على Shift+;. يُكتب النص من اليمين إلى اليسار وتتصل الحروف تلقائيًا فلا تختار بنفسك شكل الحرف في أول الكلمة أو وسطها أو آخرها.
نصف الفاصلة (ZWNJ) ولماذا تحتاجه الفارسية
تعتمد الفارسية على حرف غير مرئي يسمى «الفاصل عديم العرض غير الواصل» (ZWNJ)، ويُعرف بالفارسية باسم نیمفاصله أي نصف المسافة. يمنع اتصال حرفين مع إبقاء الكلمة متماسكة بصريًا، وهذا ما لا تفعله المسافة العادية. وهو على هذه اللوحة Shift+B. تحتاجه بعد البادئة الفعلية می في «میروم» (أذهب) و«میخواهم» (أريد)، وقبل لواحق الجمع مثل ها في «کتابها» (كتب) و«خانهها» (بيوت)، وفي كثير من الكلمات المركبة.
من دونه يبقى النص مقروءًا لكنه يبدو خاطئًا للقارئ الفارسي ويصعب العثور عليه في البحث. اكتب م ی ثم Shift+B ثم ر و م فتحصل على میروم. ولا يظهر هذا الحرف مسافة على الشاشة، فإن لم تره فهذا طبيعي.
الفارسية والعربية متشابهتان لكن الرموز مختلفة
الياء ی والكاف ک في الفارسية ليستا الرمزين نفسيهما في العربية ي وك، وإن بدتا متطابقتين أحيانًا. والنص المنقول من مصدر عربي كثيرًا ما يحمل الصيغ العربية، مما يفسد البحث والفرز والتدقيق الإملائي في الفارسية. تكتب هذه اللوحة ی وک الفارسيتين فاستخدمها بدل اللصق. والأمر نفسه في الأرقام: فالأرقام الفارسية ۴ ۵ ۶ تُكتب بشكل يختلف عن ٤ ٥ ٦ العربية.
لا تُكتب الحركات القصيرة (a وe وo) عادةً. وحين تلزم، كما في تعليم المبتدئين أو الشعر، تجد العلامات في طبقة Shift: Shift+F للكسرة، وShift+I للشدّة، وShift+Q وShift+E وShift+R لعلامات التنوين الثلاث.
كلمات للتجربة
جرّب كتابة: سلام، ممنون، خداحافظ، ایران، دوست، چای، میروم، کتابها، نوروز مبارک. وتظهر الحروف الأربعة الخاصة بالفارسية في پدر (أب) وچای (شاي) وژاله (اسم علم) وگل (زهرة)، وهي طريقة سريعة لتجربة التوزيع. تُكتب الفارسية في إيران، وباسم الدرّية في أفغانستان. وعند الانتهاء استخدم زر النسخ للصق النص في رسالة أو مستند.
الأسئلة الشائعة: لوحة مفاتيح الفارسية
كيف أكتب نصف الفاصلة (ZWNJ) في الفارسية؟
اضغط Shift+B. يُدرج هذا الحرف غير المرئي الذي يُستخدم في كلمات مثل میروم وکتابها. وهو ليس مسافة ولا يظهر على الشاشة.
كيف أكتب پ وچ وژ وگ؟
P يكتب پ، وC يكتب چ، وG يكتب گ. أما ژ فاضغط Shift+Z. وهذه الحروف الأربعة هي ما تزيده الفارسية على الأبجدية العربية.
لماذا تعطي اللوحتان الفارسية والعربية رموزًا مختلفة للياء والكاف؟
لأنها رموز يونيكود مختلفة وإن تشابهت. اللوحة الفارسية تكتب ی وک واللوحة العربية تكتب ي وك. واستخدام المجموعة الصحيحة يُبقي البحث والفرز والتدقيق الإملائي سليمًا في الفارسية.