لوحة مفاتيح أردية مجانية أونلاين
اكتب باللغة الأردية أونلاين مع الحروف الخاصة والأرقام الأردية والكتابة الصوتية السهلة.
عن لوحة مفاتيح اُردُو
تُكتب الأردية بصيغة من الخط العربي متأثرة بالفارسية، ويُرسم تقليديًا بخط النستعليق المنساب. وإلى جانب الحروف الفارسية تضيف ٹ وڈ وڑ للأصوات المرتدة في لغات جنوب آسيا، وں (نون غنّة) للأنفية، وھ (هاء دو چشمي) لتمييز الحروف المهموسة كما في بھ وکھ، وے (ياء بڑی) في آخر الكلمات. والأردية هي اللغة الوطنية في باكستان ويتحدثها أكثر من 230 مليون شخص، لذلك توفر هذه اللوحة تخطيطًا ووضعًا صوتيًا للكتابة السريعة.
كيف تتوزّع الحروف على لوحة المفاتيح الأردية
التوزيع الأردي صوتي: كل حرف على المفتاح اللاتيني الذي يشبهه صوتًا أو بجواره، فيكتب T حرف ت، ويكتب B حرف ب، ويكتب P حرف پ، ويكتب K حرف ک، ويكتب G حرف گ، ويكتب S حرف س، ويكتب D حرف د، ويكتب R حرف ر، ويكتب L حرف ل، ويكتب M حرف م، ويكتب N حرف ن، ويكتب A حرف ا. اضغط Shift للطبقة الثانية التي تضم الأصوات الموجودة في الأردية وغير الموجودة في العربية. الحروف المعقوفة (الارتدادية) الثلاثة: Shift+T لـ ٹ، وShift+D لـ ڈ، وShift+R لـ ڑ. ويعطي Shift+N حرف ں الأنفي (نون غنّة)، وShift+S حرف ش، وShift+J حرف چ، وShift+A حرف آ.
يكتب صف الأرقام الأرقام الأردية (۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰). وتُنهي الأردية الجملة بنقطة خاصة ۔ على مفتاح النقطة، وعلامة استفهامها ؟ على Shift+/، والفاصلة ،. يُكتب النص من اليمين إلى اليسار وتتصل الحروف تلقائيًا. وتُكتب الأردية تقليديًا بخط النستعليق المنساب، لكن أغلب المواقع تعرضها بخط النسخ الأبسط؛ والحروف هي نفسها في الحالتين.
الياءان والهاءان في الأردية
للأردية ياءان. ی (چھوٹی یے، على المفتاح I) لصوت «ي» كما في پانی (ماء)، وے (بڑی یے، على المفتاح Y) لصوت «ے» ولا تأتي إلا في آخر الكلمة كما في ہے (هو/يكون) وکیسے (كيف). وخلط إحداهما بالأخرى يغيّر الكلمة أو يجعلها تبدو خاطئة.
والهاء كذلك اثنتان. ہ (چھوٹی ہے، على O) هي الهاء العادية كما في ہاتھ (يد). أما ھ (دو چشمی ہے، على Shift+O) فلا تأتي وحدها أبدًا بل بعد حرف ساكن لتعطي صوتًا مشبعًا بالنَّفَس كما في بھائی (أخ) وپھول (زهرة) وکھانا (طعام) وٹھیک (حسنًا) وجھوٹ (كذب). اكتب الحرف الساكن أولًا ثم ھ مباشرة.
كتابة النون الأنفية والحروف المعقوفة
ں هي النون المغنونة التي تنتهي بها كلمات شائعة كثيرة مثل میں (أنا، في) ونہیں (لا) ویہاں (هنا). وهي بلا نقطة بخلاف ن، ويسهل استبدالها خطأً. أما الحروف ٹ وڈ وڑ فتظهر في كلمات يومية مثل ٹماٹر (طماطم) وڈاکٹر (طبيب) ولڑکا (ولد). اكتبها بـ Shift مع المفتاح اللاتيني المناسب بدل نسخها من مكان آخر.
كلمات وعبارات للتجربة
جرّب كتابة: اردو، پاکستان، شکریہ، خوش آمدید، آپ کیسے ہیں؟، ٹھیک ہے، پانی، لڑکی. وإن كنت تكتب الأردية عادةً بالحروف اللاتينية ففعّل الوضع الصوتي وراجع النتيجة: فالأردية المكتوبة بحروف لاتينية غير موحَّدة، وقد تُكتب الكلمة نفسها بطرق عدة، وقد يحتاج التحويل إلى تصحيح بسيط. وعند الانتهاء استخدم زر النسخ للصق النص في واتساب أو وورد أو البريد.
الأسئلة الشائعة: لوحة مفاتيح الأردية
كيف أكتب ٹ وڈ وڑ في الأردية؟
اضغط Shift مع المفتاح اللاتيني للصوت الأساسي: Shift+T يعطي ٹ، وShift+D يعطي ڈ، وShift+R يعطي ڑ. أما ں فعلى Shift+N.
ما الفرق بين ہ وھ في الأردية؟
ہ (على O) هي حرف الهاء العادي. أما ھ (على Shift+O) فتأتي بعد حرف ساكن لتعطي صوتًا مهموسًا مشبعًا كما في بھائی وکھانا وٹھیک. اكتب الحرف الساكن أولًا ثم ھ.
متى أستخدم ے ومتى ی؟
استخدم ے (على Y) لصوت «ے» في آخر الكلمة كما في ہے وکیسے. واستخدم ی (على I) لصوت «ي» كما في پانی.