لوحة مفاتيح روسية سيريلية مجانية أونلاين
اكتب بالحروف السيريلية الروسية بسهولة مع دعم الكتابة الصوتية والتحويل المباشر بدون الحاجة للوحة مفاتيح روسية.
عن لوحة مفاتيح Русский
تُكتب الروسية بالأبجدية السيريلية وفيها 33 حرفًا، منها العلامة اللينة ь والعلامة الصلبة ъ والحرف الصائت ё الذي يُطبع غالبًا كحرف е عادي. ويسمى التخطيط القياسي في ويندوز وISO باسم ЙЦУКЕН نسبةً إلى أول ستة أحرف في صفه العلوي، وهو التخطيط الذي تتبعه هذه اللوحة مع مفاتيحك الفعلية. وإن لم تكن تعرف أماكن الحروف فانتقل إلى الوضع الصوتي QWERTY واكتب "privet" لتحصل على привет. وهي مناسبة للنصوص الروسية في المستندات والرسائل والترجمات وعمليات البحث.
كيف يعمل توزيع ЙЦУКЕН
يُسمّى التوزيع الروسي القياسي ЙЦУКЕН نسبةً إلى الأحرف الستة الأولى في الصف العلوي، كما يُسمّى التوزيع الإنجليزي QWERTY. وهو ليس صوتيًا. فالأحرف موضوعة حيث كانت على الآلة الكاتبة الروسية، فلا علاقة بين المفتاح الذي تضغطه والحرف اللاتيني المطبوع عليه: Q يكتب й، وW يكتب ц، وE يكتب у، وR يكتب к، وT يكتب е، وY يكتب н. ويبدأ الصف الأوسط بـ ФЫВАПРОЛДЖЭ والصف السفلي بـ ЯЧСМИТЬБЮ. وإن كانت لديك لوحة مفاتيح روسية فعلية أو توزيع روسي مثبّت على حاسوبك فإن هذه اللوحة على الشاشة تطابقه مفتاحًا بمفتاح.
ثلاثة مفاتيح تفاجئ من تعلّم على التوزيع العربي أو الإنجليزي. المفتاح في أعلى اليسار تحت Esc يكتب ё. وحرف ъ (العلامة الصلبة) هو آخر مفتاح في صف الحروف العلوي بعد х. والنقطة والفاصلة تتشاركان مفتاحًا واحدًا على يمين ю: النقطة هي المفتاح وحده والفاصلة مع Shift. وتنتقل علامات ترقيم أخرى أيضًا: Shift+2 يعطي "، وShift+3 يعطي №، وShift+4 يعطي ;، وShift+6 يعطي :، وShift+7 يعطي ?.
كتابة الروسية بالأحرف اللاتينية (الوضع الصوتي)
إن لم تكن تتقن الكتابة بدون النظر على ЙЦУКЕН ففعّل الوضع الصوتي واكتب الكلمات كما تُنطق: zh تعطي ж، وch تعطي ч، وsh تعطي ш، وshch تعطي щ، وyu تعطي ю، وya تعطي я، وyo تعطي ё. وكتابة privet تعطي привет. وهذا أسرع خيار للمتعلمين وللأسماء المنقولة صوتيًا ولمن يستخدم لوحة بلا مفاتيح سيريلية.
حروف يكثر الخطأ فيها
في الأبجدية الروسية 33 حرفًا. اثنان منها بلا صوت خاص: ъ (العلامة الصلبة) وь (العلامة الليّنة) تغيّران نطق الحرف الذي قبلهما فقط كما في объявление (إعلان) وсемья (أسرة). أما ы فصائت غير موجود في العربية ولا يبدأ به أي كلمة. وفي الكتابة اليومية كثيرًا ما تُطبع ё بصورة е، لكن المعاجم وكتب الأطفال ونصوص التعلّم تُبقي على التمييز لأنه يغيّر الكلمة: все (الجميع) وвсё (كل شيء).
وتشبه عدة أحرف سيريلية نظيراتها اللاتينية تمامًا: а وе وо وр وс وу وх. لكنها رموز مختلفة. فإن خلطتها داخل الكلمة بدا النص سليمًا لكن البحث والفرز وعناوين الويب تتعطل، فاكتب الكلمة كلها بتوزيع واحد. وتوفر اللوحة أيضًا علامة النبر المركّبة للمتعلمين، والأحرف القديمة قبل 1918 ѣ وѳ وѵ وі للنصوص التاريخية.
كلمات للتجربة
جرّب كتابة: привет (مرحبًا)، спасибо (شكرًا)، пожалуйста (من فضلك)، здравствуйте (السلام عليكم)، добрый день (يوم سعيد)، Москва (موسكو)، ёлка (شجرة التنوب)، мышь (فأر). وتتضمن الجملة Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю جميع أحرف الأبجدية، فهي اختبار جيد للتوزيع كله. وعند الانتهاء استخدم زر النسخ للصق النص في رسالة أو مستند أو نموذج.
الأسئلة الشائعة: لوحة مفاتيح الروسية
كيف أكتب الحرف ё؟
اضغط المفتاح في أعلى يسار لوحة المفاتيح تحت Esc. وفي الوضع الصوتي اكتب yo. يكتب كثيرون е بدلًا منه في الاستخدام اليومي، لكن ё لازم في مواد التعلّم وحين يغيّر الفرق معنى الكلمة كما في все وвсё.
كيف أكتب بالروسية على لوحة مفاتيح عربية أو إنجليزية؟
إما أن تتعلم مواضع ЙЦУКЕН حيث Q هو й وW هو ц وE هو у وR هو к وT هو е وY هو н، وإما أن تفعّل الوضع الصوتي وتكتب بالأحرف اللاتينية: فتتحول privet إلى привет.
أين توجد علامة №؟
اضغط Shift+3. تُستخدم علامة № في الروسية للأرقام، كما في العناوين والمستندات، وهي ليست الرمز نفسه للحرف اللاتيني N.