Teclado Ruso Gratis en Línea (Русская клавиатура)
Escriba en ruso cirílico en línea con teclado virtual interactivo y transliteración fonética directa desde su teclado habitual.
Acerca del teclado ruso
El ruso se escribe en cirílico con 33 letras, entre ellas el signo blando ь, el signo duro ъ y la vocal ё, que suele imprimirse como una е normal. La distribución estándar de Windows e ISO se llama ЙЦУКЕН por las seis primeras letras de su fila superior, y es la que sigue este teclado con sus teclas físicas. Si no sabe dónde están las letras, cambie al modo fonético QWERTY y escriba «privet» para obtener привет. Sirve para textos rusos en documentos, mensajes, subtítulos y búsquedas.
Cómo funciona la distribución ЙЦУКЕН
La distribución rusa estándar se llama ЙЦУКЕН por las seis primeras letras de la fila superior, igual que la inglesa se llama QWERTY. No es fonética. Las letras están donde estaban en una máquina de escribir rusa, así que la tecla que pulsa no tiene relación con la letra latina impresa en ella: Q escribe й, W escribe ц, E escribe у, R escribe к, T escribe е e Y escribe н. La fila central empieza por ФЫВАПРОЛДЖЭ y la inferior por ЯЧСМИТЬБЮ. Si tiene un teclado ruso físico o la distribución rusa instalada en su ordenador, este teclado en pantalla coincide tecla por tecla.
Tres teclas sorprenden a quien aprendió con la distribución española o inglesa. La tecla de arriba a la izquierda escribe ё. La ъ (signo duro) es la última tecla de la fila superior de letras, después de х. Y el punto y la coma comparten una tecla, a la derecha de ю: el punto es la tecla sola y la coma se obtiene con Mayús. Otros signos de puntuación también cambian de sitio: Mayús+2 da ", Mayús+3 da №, Mayús+4 da ;, Mayús+6 da : y Mayús+7 da ?.
Escribir ruso con letras latinas (modo fonético)
Si no sabe escribir al tacto en ЙЦУКЕН, active el modo fonético y escriba las palabras como suenan: zh da ж, ch da ч, sh da ш, shch da щ, yu da ю, ya da я y yo da ё. Al escribir privet aparece привет. Es la opción más rápida para estudiantes, para nombres transliterados y para quien usa un teclado sin teclas cirílicas.
Las letras que más errores provocan
El alfabeto tiene 33 letras. Dos de ellas no tienen sonido propio: la ъ (signo duro) y la ь (signo blando) solo modifican la pronunciación de la letra anterior, como en объявление (anuncio) y семья (familia). La ы es una vocal que no existe en español y nunca empieza una palabra. En la escritura cotidiana la ё suele imprimirse como е, pero los diccionarios, los libros infantiles y los textos para estudiantes mantienen la distinción porque cambia la palabra: все (todos) y всё (todo).
Varias letras cirílicas se ven exactamente como letras latinas: а, е, о, р, с, у y х. Son caracteres distintos. Si las mezcla dentro de una palabra, el texto parece correcto, pero se estropean la búsqueda, la ordenación y las direcciones web, así que escriba la palabra entera con una sola distribución. El teclado también ofrece el acento de énfasis combinable para estudiantes y las letras antiguas anteriores a 1918 ѣ, ѳ, ѵ e і para textos históricos.
Palabras para practicar
Escriba привет (hola), спасибо (gracias), пожалуйста (por favor, de nada), здравствуйте (buenos días), добрый день (buenas tardes), Москва (Moscú), ёлка (abeto) y мышь (ratón). La frase Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю usa todas las letras del alfabeto, por lo que es una buena prueba de toda la distribución. Al terminar, use Copiar para pegar el texto en un mensaje, un documento o un formulario.
Preguntas Frecuentes: Teclado Ruso
¿Cómo escribo la letra ё?
Pulse la tecla de arriba a la izquierda del teclado, bajo Esc. En modo fonético, escriba yo. Mucha gente escribe е en su lugar en el uso diario, pero la ё hace falta en materiales para estudiantes y cuando la diferencia cambia la palabra, como en все y всё.
¿Cómo escribo en ruso con un teclado español?
O bien aprende las posiciones ЙЦУКЕН, donde Q es й, W es ц, E es у, R es к, T es е e Y es н, o bien activa el modo fonético y escribe con letras latinas: privet se convierte en привет.
¿Dónde está el signo №?
Pulse Mayús+3. El signo № se usa en ruso para los números, por ejemplo en direcciones y documentos, y no es el mismo carácter que la N latina.